[:es]Aquella colonia romana
Al principio esta estación se llamaba Roquetes, pero en 1999 fue rebautizada con el nombre de la avenida a donde llega, la via Júlia. El origen de este nombre se remonta hasta aquella pequeña colonia romana, la Colonia Iulia Augusta Paterna Faventia Barcino, que acabaría convirtiéndose en la actual ciudad de Barcelona. Fundada por el emperador Augusto entre el 15 y el 13 a. C., esta colonia estaba situada en el Monte Taber: el corazón del actual barrio gótico. La construcción de la ciudad se hizo siguiendo el modelo de las colonias militares, con dos vías principales, el cardos maximus y el decumanus maximus, que se cruzaban en el centro de la ciudad, el forum, muy cerca de la actual plaza de Sant Jaume.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 carrer de les Borges Blanques, 20 Tel. 932 762 164 Pequeño restaurante de cocina catalana muy conocido entre la gente del barrio, sobretodo, por el buen trato de sus propietarios. Cierra los lunes.
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
 PARC DE LA GUINEUETA
CENTRE CULTURAL ANDALÚS MANUEL DE FALLA
ESPAI VIA FAVÈNCIA |
| Ver todos |
| Servicios |
 CASAL DE BARRIO DE PROSPERITAT
CASAL DE JOVES DE PROSPERITAT |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=78}
{fcomment lang=es_ES}[:en]That Roman colony
At first this station was called Roquetes, but in 1999 it was rechristened with the name of the avenue where it is situated, Via Júlia. The origin of this name goes all the way back to that small Roman colony, the Julia Augusta Paterna Faventia Barcino colony, which would end up becoming present-day Barcelona. Founded by Emperor Augustus towards the end of the first century BC, this colony is situated on Mount Tabor: the heart of the present-day Gothic Quarter.
The building of the city was carried out following the model of the military colonies of the time, with two main arteries, the Cardo Maxima and the Decumanus Maximus, which intersected in the middle of the city, at the forum, very close to present-day square de Sant Jaume.
¿Quieres saber más? Do you want to discover more?… Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? send it!
| The neighbours recommend |
carrer de les Borges Blanques, 20 Phone 932 762 164 Small restaurant of Catalan cuisine known by the neighbours for the friendliness of the owners. Closed on Mondays.
|
| More |
| Places of interest |
LA GUINEUETA PARK
ANDALÚS MANUEL DE FALLA CULTURAL CENTRE
ESPAI VIA FAVÈNCIA |
| More |
| Services |
PROSPERITAT DISTRICT HOUSE
CASAL DE JOVES DE PROSPERITAT |
| More |
{phocamaps view=map|id=78}
{fcomment lang=es_EN}[:ca]Aquella colònia romana
Aquesta parada, anomenada fins el 1999 Roquetes, rep el seu actual nom de l’avinguda on desemboca: la via Júlia. El nom d’aquest carrer ens transporta als orígens de Barcelona, quan l’actual ciutat només era una colònia romana, la Colònia Iulia Augusta Paterna Faventia Barcino, fundada per l’emperador August entre el 15 i el 13 a. C.
Aquesta primera colònia es va establir al mont Tàber, al cor de l’actual barri gòtic. La ciutat es va construir seguint el model de les colònies militars, amb dues vies principals, el cardos maximus i el decumanus maximus, que s’encreuaven al forum, el centre de la ciutat, molt a prop del que avui es coneix com a plaça de Sant Jaume.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
carrer de les Borges Blanques, 20 Tel. 932 762 164 Petit restaurant de cuina catalana molt conegut entre la gent del barri, sobretot, pel bon tracte dels seus propietaris. Tanca els dilluns.
|
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
PARC DE LA GUINEUETA
CENTRE CULTURAL ANDALÚS MANUEL DE FALLA
ESPAI VIA FAVÈNCIA |
| Veure tots |
| Serveis |
CASAL DE BARRI DE PROSPERITAT
CASAL DE JOVES DE PROSPERITAT |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=78}
{fcomment lang=es_ES}[:it]La colonia romana
Inizialmente questa stazione si chiamava Roquetes, ma nel 1999 è stata ribattezzata la strada in cui raggiunge, via Júlia. L’origine di questo nome risale a quella piccola colonia romana, Colonia Iulia Augusta Paterna Faventia Barcino, che alla fine sarebbe diventata l’attuale città di Barcellona. Fondata dall’imperatore Augusto tra il 15 e il 13 a. C., questa colonia era situata sul Monte Taber: il cuore dell’attuale quartiere gotico. La costruzione della città fu fatta seguendo il modello delle colonie militari, con due strade principali, il Cardos Maximus e il Decumanus Maximus, che attraversavano nel centro della città, il Forum, molto vicino all’attuale Plaza de Sant Jaume.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
carrer de les Borges Blanques, 20 Tel. 932 762 164 Piccolo ristorante di cucina catalana ben noto tra la gente del quartiere, soprattutto per il buon trattamento dei suoi proprietari. Chiuso il lunedì.
|
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
PARC DE LA GUINEUETA
CENTRE CULTURAL ANDALÚS MANUEL DE FALLA
ESPAI VIA FAVÈNCIA |
| Scopri di più |
| Servizi |
CASAL DE BARRIO DE PROSPERITAT
CASAL DE JOVES DE PROSPERITAT |
| Scopri di più |
{phocamaps view=map|id=78}
{fcomment lang=es_ES}[:ru]Та самая римская колония
Изначально эта станция называлась “Рокетес”, но в 1999 она была переименована в честь проспекта, на котором находится, Ла Виа Джулия. Происхождение этого названия берет начало от маленького римского поселения, Ла-Колония-Джулия-Аугуста-Патерна-Фавентиа-Барсино, которая превратилась в город, известный сейчас, как Барселона. Основанная императором Августом между 15 и 13 в. до н.э., это поселение находилась на горе Монте Табер — сердце современного Готического квартала. Постройка города следовала модели военных колоний с их главными дорогами, кардо максимус и декуманус максимус, которые пересекались в центре города, в форуме, совсем близко от площади Сан Хауме.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
carrer de les Borges Blanques, 20 Tel. 932 762 164 Небольшой ресторанчик с каталонской кухней, очень известный среди местных во многом благодаря обслуживанию со стороны владельцев. По понедельникам не работает.
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
PARC DE LA GUINEUETA
CENTRE CULTURAL ANDALÚS MANUEL DE FALLA
ESPAI VIA FAVÈNCIA |
| Смотреть все |
| Услуги |
CASAL DE BARRIO DE PROSPERITAT
CASAL DE JOVES DE PROSPERITAT |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=78}
{fcomment lang=es_ES}[:]