[:es]Construyendo en el monte
Existen dos teorías sobre el origen del nombre del barrio de Montbau. La más fiable de las dos sostiene que es un nombre creado a partir de la palabra catalana mont (monte) y la palabra alemana bau (construcción), jugando con la denominación del movimiento arquitectónico alemán Bauhaus. Según la otra teoría, este nombre deriva de una deformación de la palabra Gombau, nombre de una torre que hubo en Horta durante la época medieval.
¿Quieres saber más? … Barcelona metro a metro
¿Tienes una foto del barrio o recomendación? envíala
| Los vecinos recomiendan |
 carrer de Juan de Mena, 1-3 Tel. 934 282 137 Deliciosas especialidades de Galicia, cocina que han regalado a la ciudad la gente de esas tierras. Si casi siempre está lleno y muchos vecinos del barrio coinciden a la hora de recomendarlo será por algo…
|
| Ver todos |
| Lugares de Interés |
 MUSEU DEL TENNIS
TORRE JUSSANA
PALAU MUNICIPAL D’ESPORTS
GRANJA VELLA DE MARTÍ CODOLAR
JARDINS DE MONTBAU |
| Ver todos |
| Servicios |
 carrer d’Àngel Marqués, 4-6 Tel. 934 270 747 www.bcn.cat/bibmontbau Ubicada en el espacio de la antigua escuela Enric Borràs, y recientemente reformada, esta biblioteca fue galardonada con la Medalla de Honor de Barcelona en reconocimiento a su dilatada trayectoria de dinamización cultural. |
| Ver todos |
{phocamaps view=map|id=71}
{fcomment lang=es_ES}[:en]Construction in the mountain
There are two theories about the origin of the name Montbau. The most reliable maintains that this name comes from the Catalan word mont (mountain) and the German word bau (construction), playing with Bauhaus, the denomination of the German artistic movement. According to the other theory, this name derives from a deformation of Gombau, the name of a tower that stood in La Horta district during the Middle Ages.
Do you want to discover more? … Barcelona metro a metro
Do you have any district’s photos or suggestions? send it!
| The neighbours recommend |
carrer de Juan de Mena, 1-3 Phone 934 282 137 Delicious Galician specialities brought to Barcelona by the people of Galicia land. It’s always packed and all neighbours coincide in recommending it so there must be a reason for it…
|
| More |
| Places of Interest |
TENNIS MUSEUM
TORRE JUSSANA
PALAU MUNICIPAL D’ESPORTS
GRANJA VELLA DE MARTÍ CODOLAR
MONTBAU GARDENS |
| More |
| Services |
carrer d’Àngel Marqués, 4-6 Phone 934 270 747 www.bcn.cat/bibmontbau Located where the old school Enric Borràs was and recently renovated, this library was awarded with the Barcelona Medal of Honour for the wide cultural development. |
| More |
{phocamaps view=map|id=71}
[:ca]Construint a la muntanya
Existeixen dues teories sobre l’origen del nom del barri de Montbau. La més fiable de les dues sosté que és un nom creat a partir de la paraula catalana «mont» (muntanya) i la paraula alemanya «bau» (construcció), jugant amb la denominació del moviment arquitectònic alemany Bauhaus. Segons l’altra teoria, aquest nom deriva d’una deformació de la paraula Gombau, nom d’una torre que va haver-hi a Horta durant l’època medieval.
Vols saber més? … Barcelona metro a metro!
Tens una foto del barri o recomanació? envia-la
| Els veïns recomanen |
carrer de Juan de Mena, 1-3 Tel. 934 282 137 Delicioses especialitats de Galícia, cuina que han regalat a la ciutat la gent d’aquestes terres. Si gairebé sempre està ple i molts veïns del barri coincideixen a l’hora de recomanar-ho serà per alguna cosa…
|
| Veure tots |
| Llocs d’Interès |
MUSEU DEL TENNIS
TORRE JUSSANA
PALAU MUNICIPAL D’ESPORTS
GRANJA VELLA DE MARTÍ CODOLAR
JARDINS DE MONTBAU |
| Veure tots |
| Serveis |
carrer d’Àngel Marqués, 4-6 Tel. 934 270 747 www.bcn.cat/bibmontbau Ubicada a l’espai de l’antiga escola Enric Borràs, i recenment reformada, aquesta biblioteca va ser guardonada amb la Medalla d’Honor de Barcelona en reconeixement a la seva dilatada trajectòria de dinamització cultural. |
| Veure tots |
{phocamaps view=map|id=71}
{fcomment lang=es_ES}[:it]Costruire sulla collina
Esistono due teorie sull’origine del nome del quartiere Montbau. Il più affidabile dei due sostiene che sia un nome creato dalla parola catalana mont (montagna) e dalla parola tedesca bau (costruzione), giocando con il nome del movimento architettonico tedesco Bauhaus. Secondo l’altra teoria, questo nome deriva da una deformazione della parola Gombau, il nome di una torre che esisteva a Horta durante il Medioevo.
Vuoi saperne di più? … Barcelona metro a metro
Hai un suggerimento o una foto del quartiere? Inviala
| Suggerimenti dei vicini |
carrer de Juan de Mena, 1-3 Tel. 934 282 137 Deliziose specialità galiziane, cucina che la gente di quelle terre ha dato alla città. Se è quasi sempre pieno e molti residenti del quartiere concordano quando lo raccomandano, sarà per un motivo …
|
| Scopri di più |
| Luoghi di interesse |
MUSEU DEL TENNIS
TORRE JUSSANA
PALAU MUNICIPAL D’ESPORTS
GRANJA VELLA DE MARTÍ CODOLAR
JARDINS DE MONTBAU |
| Scopri di più |
| Servizi |
carrer d’Àngel Marqués, 4-6 Tel. 934 270 747 www.bcn.cat/bibmontbau Situata nello spazio della vecchia scuola di Enric Borràs e recentemente rinnovata, questa biblioteca ha ricevuto la medaglia d’onore di Barcellona in riconoscimento della sua lunga storia di rivitalizzazione culturale. |
| Scopri di più |
{phocamaps view=map|id=71}
{fcomment lang=es_ES}[:ru]Сооружение на горе
Существует две теории о происхождении названия квартала Монтбау. Наиболее надежная говорит о том, что это составное слово из каталанского корня mont, или “гора” и немецкого существительного Bau, “сооружение”, таким образом откликаясь на название немецкого архитектурного движения Bauhaus. Согласно другой точки зрения, это имя происходит от видоизмененного слова Gombau, башни, что находилась в районе Орта в Средневековую эпоху.
Узнайте больше! … Барселона от метро до метро
Хотите поделиться фотографией района или предложить рекомендацию? Свяжитесь с нами
| Совет от местных жителей |
carrer de Juan de Mena, 1-3 Tel. 934 282 137 Вкуснейшие блюда из Галисии, подаренные городу народом из этих земель. Почти всегда полон посетителями, не зря многие местные жители в один голос утверждают, что этот ресторан нужно посетить.
|
| Смотреть все |
| Достопримечательности |
MUSEU DEL TENNIS
TORRE JUSSANA
PALAU MUNICIPAL D’ESPORTS
GRANJA VELLA DE MARTÍ CODOLAR
JARDINS DE MONTBAU |
| Смотреть все |
| Услуги |
carrer d’Àngel Marqués, 4-6 Tel. 934 270 747 www.bcn.cat/bibmontbau Находится на месте бывшей школы Энрика Боррас, недавно реформирована. Эта библиотека была награждена Почетной медалью Барселоны, благодаря своему активному движению в сторону культурной динамизации. |
| Смотреть все |
{phocamaps view=map|id=71}
{fcomment lang=es_ES}[:]